1 00:02:08,437 --> 00:02:09,812 Ți-am spus să ținești mai sus! 2 00:02:12,228 --> 00:02:13,623 Nu mai vorbi cu prietenii tăi 3 00:02:13,625 --> 00:02:15,062 sau o să-ți explod capul! 4 00:02:15,978 --> 00:02:16,978 Du-te la luptă! 5 00:02:17,562 --> 00:02:18,562 Du-te la luptă! 6 00:02:26,937 --> 00:02:28,771 Nu mai arunca o grenadă! 7 00:02:28,771 --> 00:02:29,812 Ne-am întors și noi aici! 8 00:02:29,812 --> 00:02:31,228 Nu mai arunca altul! 9 00:02:36,021 --> 00:02:37,021 Taci! 10 00:02:37,646 --> 00:02:40,062 Nu-ți fie frică. Totul este bine. 11 00:02:40,062 --> 00:02:43,103 Băiatul! Fă-ți griji pentru Băiat! 12 00:03:27,478 --> 00:03:29,228 Muniție? Muniție? 13 00:03:29,562 --> 00:03:31,437 Nu! Căutați ceva ascuțit care ar putea ucide! 14 00:03:31,521 --> 00:03:34,646 Au rămas fără muniție! Au rămas fără muniție! 15 00:04:06,020 --> 00:04:07,020 Unchiul? 16 00:04:07,270 --> 00:04:08,271 Unchiul? 17 00:04:09,146 --> 00:04:10,146 Unchiul? 18 00:04:19,978 --> 00:04:20,978 Clar? 19 00:04:23,062 --> 00:04:24,103 Clar? 20 00:04:27,562 --> 00:04:28,562 Clar! 21 00:04:30,646 --> 00:04:32,187 Asigurați zona. 22 00:04:32,187 --> 00:04:33,228 Atenție. 23 00:04:35,771 --> 00:04:36,771 SWAT. 24 00:04:43,771 --> 00:04:45,396 Doi polițiști înăuntru. 25 00:04:54,937 --> 00:04:56,521 Doamne, urăsc armele. 26 00:05:04,646 --> 00:05:06,396 Voi doi bine? 27 00:05:09,353 --> 00:05:12,562 Ce sunt polițiștii în uniformă faci pe această parte a orașului? 28 00:05:12,937 --> 00:05:14,771 Aresându-i pe acești doi, domnule. 29 00:05:16,728 --> 00:05:19,021 Arestăm oameni din nou? 30 00:05:19,021 --> 00:05:20,103 Da, domnule. 31 00:05:20,103 --> 00:05:21,437 Progres. 32 00:05:21,896 --> 00:05:23,478 Daesh începe să se spargă. Fugi. 33 00:05:24,146 --> 00:05:25,521 Știau ei asta? 34 00:05:30,646 --> 00:05:32,312 Să-i arestezi pentru ce? 35 00:05:32,312 --> 00:05:33,353 Droguri, domnule. 36 00:05:33,353 --> 00:05:36,437 Trecând de partea noastră, tranzacționând droguri pentru arme, muniție. 37 00:05:36,437 --> 00:05:39,603 Cu prieteni ca ai noștri cine are nevoie de dușmani? 38 00:05:40,062 --> 00:05:41,562 De cât timp ești polițist? 39 00:05:41,978 --> 00:05:43,312 Două luni, domnule. 40 00:05:44,896 --> 00:05:45,937 Poți lupta. 41 00:05:47,271 --> 00:05:48,562 Ești echipa SWAT? 42 00:05:49,021 --> 00:05:50,312 SWAT? 43 00:05:50,728 --> 00:05:51,478 Da. 44 00:05:51,478 --> 00:05:52,853 Am crezut că sunteți toți morți. 45 00:05:53,062 --> 00:05:54,478 Sunt morți... 46 00:05:55,812 --> 00:05:58,187 Cred că și ei au făcut-o. 47 00:06:25,562 --> 00:06:26,562 Încă bine? 48 00:06:26,562 --> 00:06:27,812 Toate bune. 49 00:06:28,853 --> 00:06:29,853 Lista. 50 00:06:31,853 --> 00:06:32,937 Grabă. 51 00:06:36,478 --> 00:06:38,146 Am crezut că sunteți toți morți, domnule. 52 00:06:39,478 --> 00:06:41,687 Nu ai spus deja asta? 53 00:06:44,146 --> 00:06:46,771 Doar jumătate din unitate a murit. 54 00:06:48,646 --> 00:06:53,521 Jumătatea care și-a amintit de tine ar trebui întrebați suspecții înainte de a-i înjunghia? 55 00:06:53,521 --> 00:06:56,312 Am auzit toate răspunsurile lor. 56 00:06:56,312 --> 00:06:58,728 Atunci măcar să le pună gloanțe în cap. 57 00:06:58,728 --> 00:07:00,396 Bombă! Bombă! 58 00:07:00,396 --> 00:07:02,187 KIA albă viră la stânga. Mişcare! Mişcare! 59 00:07:20,062 --> 00:07:21,062 Clar? 60 00:07:25,687 --> 00:07:26,687 Clar? 61 00:07:26,687 --> 00:07:28,228 Clar! 62 00:07:28,228 --> 00:07:30,396 Ridică-te... 63 00:07:30,396 --> 00:07:31,853 Mișcă-te. Mişcare. 64 00:07:44,478 --> 00:07:45,478 Care este numele tău complet? 65 00:07:48,646 --> 00:07:49,687 De ce, domnule? 66 00:07:49,687 --> 00:07:52,353 Dacă ești pe listă, ești inamicul. 67 00:07:52,353 --> 00:07:53,728 Domnule, are un nume comun. 68 00:07:54,978 --> 00:07:56,312 Sunt vârste lângă nume. 69 00:07:56,312 --> 00:07:57,353 Câți ani are lista, domnule? 70 00:07:57,353 --> 00:07:58,312 Nu știu. 71 00:07:58,312 --> 00:07:59,312 De unde l-ai luat? 72 00:07:59,312 --> 00:08:00,312 Întotdeauna am avut-o. 73 00:08:00,396 --> 00:08:02,228 Suntem polițiști. Ca și voi toți. 74 00:08:02,228 --> 00:08:03,562 Poliţie? 75 00:08:03,562 --> 00:08:08,521 Era polițist. Și el. Și el. Și el. 76 00:08:08,687 --> 00:08:10,728 Și el. si- 77 00:08:11,853 --> 00:08:13,146 Eu sunt Jameel Al Qurtubi. 78 00:08:14,978 --> 00:08:16,062 Qurtubi. 79 00:08:17,521 --> 00:08:20,437 Jameel Ziad Al Qurtubi. 80 00:08:22,896 --> 00:08:26,021 Nu-ți fie teamă, nu ești inamicul. 81 00:08:26,562 --> 00:08:27,562 domnule- 82 00:08:27,562 --> 00:08:29,271 Kawa Salah al-Faily. 83 00:08:30,937 --> 00:08:31,937 ID-ul tau? 84 00:08:32,437 --> 00:08:36,854 Nu am fost polițist suficient pentru a primi un act de identitate. 85 00:08:42,895 --> 00:08:43,895 Câți ani ai? 86 00:08:43,895 --> 00:08:45,395 21, domnule. 87 00:09:01,687 --> 00:09:03,770 A fost vreunul dintre voi rănit? 88 00:09:04,479 --> 00:09:05,479 Nu. 89 00:09:06,854 --> 00:09:10,312 Adică nu doar astăzi, ci vreodată? Rănit de Daesh? 90 00:09:10,770 --> 00:09:12,729 Atunci sunteți ultimii doi. 91 00:09:13,520 --> 00:09:16,229 Ați pierdut vreunul dintre voi familia în favoarea Daesh? 92 00:09:16,229 --> 00:09:19,520 Nu, unii au fost uciși de Americani, unii au plecat cu ei. 93 00:09:20,729 --> 00:09:22,145 Era unchiul meu. 94 00:09:23,104 --> 00:09:24,895 L-ai iubit? 95 00:09:24,895 --> 00:09:26,895 Bineînțeles că am făcut-o. 96 00:09:29,687 --> 00:09:31,104 De ce nu plângi? 97 00:09:33,479 --> 00:09:34,854 Nu știu. 98 00:09:37,270 --> 00:09:38,895 Sunteți căsătorit? 99 00:09:38,895 --> 00:09:41,770 Domnule, nu aș fi aici dacă aș fi. 100 00:09:42,937 --> 00:09:43,937 Ce? 101 00:09:46,229 --> 00:09:47,437 Ce vrei să spui? 102 00:09:47,437 --> 00:09:49,770 Calmează-te, calmează-te. 103 00:09:51,479 --> 00:09:53,604 El este încă un copil. 104 00:09:53,604 --> 00:09:54,895 Lasă-l să fie. 105 00:09:58,020 --> 00:09:59,312 ce am spus? 106 00:09:59,395 --> 00:10:00,395 Kamal. 107 00:10:13,562 --> 00:10:14,562 Și el? 108 00:10:15,312 --> 00:10:16,020 Nu. 109 00:10:16,020 --> 00:10:17,020 De ce? 110 00:10:17,770 --> 00:10:20,979 Nu a fost rănit de Daesh și nici nu și-a pierdut familia pentru ei. 111 00:10:20,979 --> 00:10:22,812 Și toți aveți? 112 00:10:23,479 --> 00:10:24,562 Cele mai multe ambele. 113 00:10:26,562 --> 00:10:28,520 Nu prea știu cine ești. 114 00:10:29,020 --> 00:10:32,604 Noi suntem oamenii care i-au ucis Bărbați care ți-au ucis unchiul. 115 00:10:32,604 --> 00:10:35,979 Dacă trebuie să știi mai mult decât atât, nu ar trebui să iei pălăria. 116 00:10:37,479 --> 00:10:38,979 Nu vreau să-i las trupul aici. 117 00:10:38,979 --> 00:10:41,062 Nu-l vom lăsa aici. 118 00:10:47,395 --> 00:10:48,395 Să mergem. 119 00:10:48,770 --> 00:10:51,312 Luăm copii kurzi acum? 120 00:10:51,562 --> 00:10:53,187 Ce e în neregulă cu kurzii? 121 00:10:58,020 --> 00:10:59,187 Îl iau pe unchiul tău. 122 00:11:13,062 --> 00:11:14,229 Să mergem băieți. Rapid. 123 00:11:17,270 --> 00:11:18,270 Scoate asta? 124 00:11:19,104 --> 00:11:20,229 Esti un medium? 125 00:11:21,895 --> 00:11:22,895 Mediu. 126 00:11:22,895 --> 00:11:25,479 Ce crezi? Avem un magazin? 127 00:11:48,937 --> 00:11:50,604 Iată o centură. 128 00:11:50,604 --> 00:11:52,645 Ești stângaci sau dreptaci? 129 00:11:53,062 --> 00:11:54,062 Stânga. 130 00:11:56,645 --> 00:11:58,354 Întoarce-te pe partea cealaltă. 131 00:11:58,354 --> 00:12:01,104 Aceștia nu au fost singurii noi încercau să prindă aici. 132 00:12:01,104 --> 00:12:02,645 Întoarce-te pe partea cealaltă. 133 00:12:02,645 --> 00:12:05,979 Arestarea oamenilor aici și acum este inutilă. 134 00:12:05,979 --> 00:12:08,604 Fiecare închisoare din Irak este o urnă spartă. 135 00:12:08,604 --> 00:12:10,687 Spune-le superiorilor tăi că este cu noi. 136 00:12:11,020 --> 00:12:13,520 Superiorii mei cred că ești mort. 137 00:12:13,520 --> 00:12:17,770 Atunci vor fi nerăbdători să audă ce ai de spus. Merge. 138 00:12:17,770 --> 00:12:18,770 Mişcare. 139 00:12:25,187 --> 00:12:26,729 Iată arma ta. 140 00:12:27,104 --> 00:12:28,104 Kawa... 141 00:12:34,312 --> 00:12:35,854 esti sigur? 142 00:12:50,645 --> 00:12:52,312 Nu-l risipi. 143 00:12:52,312 --> 00:12:54,895 O să-i spăl sângele unchiului său de pe mâini. 144 00:13:07,937 --> 00:13:10,062 Waleed, Kamal... ține-l între tine. 145 00:13:14,395 --> 00:13:16,604 Urmărește-ne și vei învăța rapid. 146 00:13:24,479 --> 00:13:26,062 Îmi pare rău pentru ce am spus. 147 00:13:28,479 --> 00:13:30,770 De unde tocmai ați venit? 148 00:13:30,770 --> 00:13:32,937 Ai fost la Școala pentru elevi dotați? 149 00:13:32,937 --> 00:13:33,937 Da. 150 00:13:35,312 --> 00:13:37,812 Am fost cu câțiva ani înaintea ta. Pari cunoscut. 151 00:13:39,604 --> 00:13:43,854 Eram în misiune, v-am auzit serviciul pistoale, am presupus că poliția avea probleme. 152 00:13:43,854 --> 00:13:45,104 Multumesc. 153 00:13:45,229 --> 00:13:50,104 Mulțumesc maiorului Jasem. Dacă ar fi fost până la eu am fi rămas în misiune. 154 00:13:50,104 --> 00:13:52,187 Care este misiunea ta? 155 00:14:01,437 --> 00:14:03,229 Este misiunea NOASTRĂ acum. 156 00:14:03,229 --> 00:14:05,812 Și dacă o dracu, te omor. 157 00:14:48,395 --> 00:14:52,145 Așteptați aici și asigurați mai întâi acoperire. 158 00:14:55,937 --> 00:14:56,937 Multumesc. 159 00:14:57,229 --> 00:14:58,104 Ce? 160 00:14:58,104 --> 00:15:00,229 Multumesc. Mi-ai salvat viața. 161 00:15:05,562 --> 00:15:07,104 Cât timp a murit tatăl tău? 162 00:15:07,687 --> 00:15:09,729 De unde știi că tatăl meu e mort? 163 00:15:11,104 --> 00:15:12,854 Pot spune că ai fost crescut bine. 164 00:15:12,854 --> 00:15:14,562 Crescut de o mamă. 165 00:15:14,562 --> 00:15:16,479 Ridică-ți arma și ține ochii deschiși. 166 00:15:18,104 --> 00:15:19,229 Și nu-mi mulțumi. 167 00:15:19,729 --> 00:15:21,354 Avem nevoie de numere. 168 00:15:27,520 --> 00:15:28,562 Miros un corp... 169 00:15:32,020 --> 00:15:33,020 Este chiar aici. 170 00:15:35,395 --> 00:15:36,729 Clar! 171 00:15:38,854 --> 00:15:40,437 Să luăm 10 minute aici să ne odihnim. 172 00:15:59,104 --> 00:16:01,729 Verifică dacă există electricitate... 173 00:16:08,854 --> 00:16:09,895 Taci, Dick. 174 00:16:10,395 --> 00:16:11,437 Vrei să mergi? 175 00:16:13,312 --> 00:16:17,937 Să asigurăm etajul 2. Mirosul de aici jos mă omoară. 176 00:16:17,937 --> 00:16:19,062 Să mergem băieți. 177 00:16:21,937 --> 00:16:23,770 Doar 10 minute. Iţi promit. 178 00:16:23,770 --> 00:16:25,312 Ar trebui să mănânci ceva. 179 00:16:26,020 --> 00:16:27,020 Bine? 180 00:16:27,229 --> 00:16:29,562 Și al treilea Humvee nu se va întoarce oricum pentru un pic. 181 00:16:30,812 --> 00:16:31,979 Așa cum s-a comandat, domnule. 182 00:16:44,812 --> 00:16:45,812 Kawa? 183 00:16:53,395 --> 00:16:54,395 Clar! 184 00:16:55,062 --> 00:16:58,145 Numim asta „Stiva”. Două clare camera, două asigură acoperire. 185 00:16:58,145 --> 00:16:59,562 Când sunt gata, atingem umărul. 186 00:16:59,562 --> 00:17:02,062 Nu sta niciodată în fața unei uși. Vei fi ucis. 187 00:17:05,104 --> 00:17:06,104 Clar! 188 00:17:09,729 --> 00:17:10,645 Clar! 189 00:17:11,854 --> 00:17:12,979 Am găsit unul! 190 00:17:23,061 --> 00:17:24,354 Telenovela kuweitiană? 191 00:18:16,061 --> 00:18:17,561 De ce începe o ceartă? 192 00:18:18,186 --> 00:18:20,229 Pentru că e însărcinată iar celălalt nu este. 193 00:18:20,770 --> 00:18:22,311 Cine este femeia dintre ei? 194 00:18:22,686 --> 00:18:26,770 Cred că a treia soție - nu, nu, nu - Mă refer la prima soție. 195 00:18:27,061 --> 00:18:28,145 Prima sau a treia? 196 00:18:28,436 --> 00:18:30,395 Primul, primul, cel cu Mercedesul. 197 00:18:30,395 --> 00:18:31,436 Hai să vedem! 198 00:18:31,436 --> 00:18:33,270 Lasă-mă să-i răspund la întrebare! 199 00:18:34,395 --> 00:18:35,686 De câte îi trebuie? 200 00:18:36,229 --> 00:18:38,436 Kuweitian, frate. 201 00:18:41,854 --> 00:18:44,020 Kawa, stai. 202 00:18:44,561 --> 00:18:48,854 Ori de câte ori avem ocazia să ne relaxăm, profita. 203 00:19:11,395 --> 00:19:12,479 Dă-i o secundă. 204 00:19:17,186 --> 00:19:19,895 A treia soție este cu adevărat frumoasă. 205 00:19:20,645 --> 00:19:23,686 Unul este suficient de probleme, darămite trei. 206 00:19:39,229 --> 00:19:41,270 Da-mi orice gunoi... 207 00:19:54,979 --> 00:19:56,145 Kamal, dă-mi banii. 208 00:20:06,145 --> 00:20:07,895 Care este misiunea? 209 00:20:07,895 --> 00:20:09,686 Nu trebuie să știi. 210 00:20:10,895 --> 00:20:12,270 Nu ai încredere în mine? 211 00:20:12,770 --> 00:20:13,561 La naiba nu. 212 00:20:22,229 --> 00:20:25,811 Odihnește-te puțin. Și trebuie să mănânci. 213 00:20:36,186 --> 00:20:37,186 Ce-i asta? 214 00:20:37,270 --> 00:20:38,145 Bani. 215 00:20:38,354 --> 00:20:39,354 De ce? 216 00:21:04,186 --> 00:21:05,311 Pentru care ai merge? 217 00:21:05,311 --> 00:21:06,311 Orice este bun. 218 00:21:49,479 --> 00:21:50,686 Mişcare. 219 00:21:53,436 --> 00:21:54,811 Acesta este partenerul meu! 220 00:21:54,811 --> 00:21:56,395 Ți-am spus să pleci de aici. 221 00:22:03,520 --> 00:22:05,186 Partenerul tău este un fiu de cățea trădător. 222 00:22:05,770 --> 00:22:06,811 De unde ştiţi? 223 00:22:26,311 --> 00:22:27,979 Să-i lași pe toți să iasă primul? 224 00:22:30,186 --> 00:22:31,104 Dă-te jos! 225 00:22:51,770 --> 00:22:52,770 Toți bine? 226 00:22:54,354 --> 00:22:55,354 Toți bine? 227 00:23:09,854 --> 00:23:11,895 Nu am făcut nimic! Nu am făcut nimic! 228 00:23:12,854 --> 00:23:14,770 ce am facut? ce am facut? 229 00:23:16,186 --> 00:23:17,354 Ia naiba de pe mine! 230 00:23:20,604 --> 00:23:21,979 Pleacă de pe mine! 231 00:23:21,979 --> 00:23:23,061 Copilul nu a făcut nimic. 232 00:23:23,061 --> 00:23:24,145 Am zis să pleci de pe mine! 233 00:23:52,186 --> 00:23:53,520 Luați astea. 234 00:23:54,311 --> 00:23:57,186 Acestea ar trebui să meargă la unul dintre prietenii lui. 235 00:24:05,520 --> 00:24:07,104 Nu sunt un trădător. 236 00:24:09,145 --> 00:24:10,895 Nu sunt un trădător. 237 00:24:23,645 --> 00:24:25,270 Ia-ți fratele. 238 00:24:25,270 --> 00:24:26,270 Mişcare. 239 00:24:32,854 --> 00:24:34,020 Atenție la capul lui. 240 00:24:45,479 --> 00:24:46,520 Atenție cu piciorul. 241 00:24:58,811 --> 00:25:00,145 Amin. 242 00:25:00,479 --> 00:25:01,479 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 243 00:25:15,936 --> 00:25:16,936 Unde e- 244 00:25:16,936 --> 00:25:18,311 - e mort. 245 00:25:18,311 --> 00:25:19,770 El este nou. 246 00:25:21,770 --> 00:25:22,770 Strângeți-vă în jur. 247 00:25:29,186 --> 00:25:33,311 Domnule, cea mai scurtă cale este să rămâneți aici, în partea de rahat a orașului... 248 00:25:33,311 --> 00:25:37,270 ... îndreptați-vă spre nord, fiți atacați 50 ori înainte de a face o milă. 249 00:25:37,270 --> 00:25:42,145 Sau putem încerca să ne mituim drumul către seif parte a orașului prin acest punct de control de aici. 250 00:25:42,354 --> 00:25:44,104 Ambele sună minunat. 251 00:25:45,311 --> 00:25:46,770 Dar să facem punctul de control. 252 00:25:46,770 --> 00:25:48,270 E mai sigur. 253 00:25:48,520 --> 00:25:49,604 Dar nu pentru tine. 254 00:25:49,895 --> 00:25:53,436 Da și pentru mine: curte marțială este încă de preferat morții. 255 00:25:54,229 --> 00:25:55,270 Cred că. 256 00:25:55,395 --> 00:25:57,895 Mişcare. Eu sunt vehiculul principal. 257 00:25:58,895 --> 00:26:01,229 Kawa, ești cu noi. 258 00:26:01,229 --> 00:26:02,229 Mită pe cine? 259 00:26:26,229 --> 00:26:28,061 Razak, mai repede. 260 00:26:28,061 --> 00:26:30,020 Un pic mai repede. 261 00:26:33,936 --> 00:26:39,854 Hei necredincioși, soldații din Statul Islamic sunt încă peste tot. 262 00:26:39,854 --> 00:26:43,354 Vom rămâne și ne vom extinde. 263 00:26:43,354 --> 00:26:46,895 Vă vom tăia capetele. 264 00:26:46,895 --> 00:26:49,479 Susținătorii tăi sunt Agenții Crucii. 265 00:26:49,479 --> 00:26:52,395 Femeile tale vor fi ale noastre. 266 00:26:52,395 --> 00:26:55,895 Și copiii voștri, pui ai califatului. Voia lui Dumnezeu. 267 00:26:56,479 --> 00:27:00,520 La naiba cu tine și așa-zisul tău „stat”. Fecior de curva. 268 00:27:01,020 --> 00:27:02,561 Noi suntem cei care venim după tine. 269 00:27:18,479 --> 00:27:20,436 Să-i ridicăm pe acești copii. 270 00:27:20,436 --> 00:27:22,395 Oprește mașina. Oprește mașina. 271 00:27:28,395 --> 00:27:29,604 Vino cu noi. 272 00:27:29,604 --> 00:27:31,270 Trecem. 273 00:27:34,770 --> 00:27:36,604 Hai dragilor, vino cu noi. 274 00:27:36,604 --> 00:27:37,729 Vino cu noi. 275 00:27:38,311 --> 00:27:40,895 Nu suntem străini. Vino cu noi. 276 00:27:41,229 --> 00:27:44,145 Nu putem pleca. I-am promis tatălui meu. 277 00:27:44,145 --> 00:27:45,186 Unde este el? 278 00:27:51,936 --> 00:27:55,354 Nu vă faceți griji. Putem reconstrui totul. 279 00:27:55,354 --> 00:27:58,561 Trebuie doar să-i omorâm pe toți mai întâi. 280 00:27:58,561 --> 00:28:00,770 Nu. Am promis. 281 00:28:01,145 --> 00:28:01,979 Ar trebui? 282 00:28:01,979 --> 00:28:03,686 I-ai promis si tata! 283 00:28:03,686 --> 00:28:05,354 Mama sângera. 284 00:28:05,354 --> 00:28:07,729 Deci pur și simplu îi minți? Nu te-au învățat mai bine? 285 00:28:07,729 --> 00:28:10,729 M-au învățat să am grijă de fratele meu! Ce te-au învățat? 286 00:28:10,729 --> 00:28:11,936 M-au învățat să mă țin de cuvânt. 287 00:28:11,936 --> 00:28:14,686 Cine îi va îngropa dacă nu? 288 00:28:14,686 --> 00:28:16,936 Vă putem ajuta să săpați. Doar vino cu noi. 289 00:28:16,936 --> 00:28:18,936 Domnule, vă rog, nu avem timp. 290 00:28:18,936 --> 00:28:20,395 Sunt copii. Așteaptă! 291 00:28:20,395 --> 00:28:23,520 Domnule, nu putem să-i luăm pe acești băieți? 292 00:28:23,520 --> 00:28:25,229 Acesta nu este un loc unde să vă opriți și să vorbiți. 293 00:28:25,354 --> 00:28:27,061 Eu merg cu ei! 294 00:28:28,020 --> 00:28:29,520 Îmi pare rău că am țipat la tine. 295 00:28:30,354 --> 00:28:33,604 Dacă pleci, vom fi fiecare singur. 296 00:28:34,270 --> 00:28:37,354 Vino cu mine. Vino cu mine. Vino cu mine. 297 00:28:37,604 --> 00:28:38,936 Calmează-te Waleed. 298 00:28:38,936 --> 00:28:41,270 Domnule, vă rog, nu avem timp. 299 00:28:41,270 --> 00:28:42,561 Dă-mi o secundă! 300 00:28:42,561 --> 00:28:43,604 Hai dragă. 301 00:28:54,436 --> 00:28:55,436 Vii sau nu? 302 00:29:01,854 --> 00:29:03,186 I-am promis tatălui meu. 303 00:30:43,979 --> 00:30:45,854 Noi suntem Poliția Federală. 304 00:30:45,854 --> 00:30:47,104 Știu. 305 00:30:47,104 --> 00:30:51,145 Nu ne-ai văzut niciodată pe noi sau pe cei doi vehicule chiar în spate. Am înţeles? 306 00:31:19,770 --> 00:31:22,186 Băieți, aveți grijă de corpul lui. 307 00:31:51,020 --> 00:31:54,854 De ce mituim Poliția Federală trece înapoi în partea noastră a orașului? 308 00:31:54,854 --> 00:31:59,395 Nimeni dintre noi nu știe nimic despre tine băiat drăguț. Doar că partenerul tău a fost un nenorocit de trădător. 309 00:31:59,395 --> 00:32:00,811 Tu continui sa pui intrebari... 310 00:32:01,395 --> 00:32:03,270 - de ce ne mituim pe ai noștri? 311 00:32:03,270 --> 00:32:04,520 Da, și nu se va termina bine. 312 00:32:04,520 --> 00:32:06,729 Taci. Roagă-te. 313 00:32:18,436 --> 00:32:19,811 Pacea fie asupra ta. 314 00:32:19,811 --> 00:32:20,854 Și asupra ta. 315 00:32:22,561 --> 00:32:24,770 Văd că ești un om de familie. 316 00:32:24,770 --> 00:32:26,479 Am o mică cerere. 317 00:32:26,479 --> 00:32:28,686 L-am găsit pe copilul ăsta de cealaltă parte. 318 00:32:28,686 --> 00:32:30,811 Aș vrea să ai grijă de el. 319 00:32:30,811 --> 00:32:32,436 Și-a pierdut mama... 320 00:32:42,229 --> 00:32:43,229 nu pot. 321 00:32:44,020 --> 00:32:44,854 Îmi pare rău. 322 00:32:44,854 --> 00:32:47,604 El are nevoie de o familie, tu ai o familie. Vă rog să-l păstrați. 323 00:32:48,270 --> 00:32:50,479 Bineînțeles că îl vom ține cu noi. 324 00:32:50,479 --> 00:32:52,270 Dumnezeu să te binecuvânteze soră. 325 00:32:53,770 --> 00:32:55,311 Creșteți pentru a fi bun. 326 00:32:57,311 --> 00:33:03,854 Dacă îl lași cu Semiluna Roșie, Voi sti. 327 00:33:11,479 --> 00:33:12,811 Draga mea, ești rănit? 328 00:33:13,729 --> 00:33:14,729 Te doare? 329 00:33:16,061 --> 00:33:17,436 Vino aici, vino. 330 00:33:33,979 --> 00:33:34,979 SWAT? 331 00:33:35,229 --> 00:33:37,020 Mai esti in viata?! 332 00:33:37,645 --> 00:33:39,770 Comanda a căutat peste tot pentru tine! 333 00:33:40,520 --> 00:33:41,645 Te simți bine? 334 00:33:41,645 --> 00:33:42,686 Nu-ți face griji pentru el. 335 00:33:43,104 --> 00:33:43,729 Continuă să te miști. 336 00:33:43,729 --> 00:33:44,561 Nu mă atinge! 337 00:33:44,561 --> 00:33:45,354 Continuă să te miști! 338 00:33:45,354 --> 00:33:46,061 Nu mă atinge! 339 00:33:46,895 --> 00:33:48,395 Mă auziți băieți? 340 00:33:50,561 --> 00:33:52,561 Hei! Ce e în neregulă cu tine? 341 00:33:55,520 --> 00:33:57,479 Ai auzit poveștile despre noi? 342 00:33:58,604 --> 00:33:59,436 Da. 343 00:33:59,436 --> 00:34:00,770 Toate sunt adevărate. 344 00:34:02,311 --> 00:34:04,561 Dacă spui cuiva că ne-ai văzut... 345 00:34:05,854 --> 00:34:07,436 ...Voi ști că tu ai fost. 346 00:34:08,936 --> 00:34:09,936 Am înţeles? 347 00:34:15,478 --> 00:34:16,603 Să ne mișcăm, băieți. 348 00:34:36,436 --> 00:34:37,853 Hei SWAT? 349 00:34:37,853 --> 00:34:42,271 Te vedem conducând prin oraș. Ce căutați? 350 00:34:45,021 --> 00:34:49,978 Ai avut 6 Humvee, acum sunt 3. 351 00:34:49,978 --> 00:34:53,271 Acum câteva luni ai avut 9. 352 00:34:53,271 --> 00:34:56,561 Voi sunteți necredincioșii și apostații. 353 00:34:56,561 --> 00:35:00,771 Ai case minunate cu paturi confortabile. Vă mulțumim că ni le-ați lăsat. 354 00:35:05,103 --> 00:35:07,561 Nu luăm muniție? 355 00:35:07,561 --> 00:35:08,561 Sau mâncare? 356 00:35:10,311 --> 00:35:11,311 De ce nu? 357 00:35:12,478 --> 00:35:14,978 De ce când pun o întrebare nu raspunde nimeni? 358 00:35:17,271 --> 00:35:19,646 De ce fugi? într-adevăr. De ce fugi? 359 00:35:19,646 --> 00:35:20,811 NOI. 360 00:35:20,811 --> 00:35:23,021 De ce fugim NOI. 361 00:35:26,103 --> 00:35:27,103 Unde e borek? 362 00:35:27,561 --> 00:35:28,561 l-am mâncat. 363 00:35:30,061 --> 00:35:31,061 L-ai terminat? 364 00:35:31,061 --> 00:35:31,978 Da. 365 00:35:32,271 --> 00:35:34,478 Ar fi trebuit să împărtășești cu Razak sau Waleed. 366 00:35:34,603 --> 00:35:35,603 Mi s-a făcut foame. 367 00:35:35,771 --> 00:35:36,978 Mă vei mânca în continuare. 368 00:36:00,311 --> 00:36:03,228 Am fost detectiv de omucideri. 369 00:36:04,561 --> 00:36:05,853 Știu. 370 00:36:06,978 --> 00:36:09,478 Învățam să fiu detectiv. 371 00:36:10,186 --> 00:36:12,478 Mi-ai predat cursul de dovezi. 372 00:36:13,646 --> 00:36:16,603 Ai fost la unul dintre cursurile mele de dovezi? 373 00:36:16,603 --> 00:36:19,271 Știam că am făcut o mare impresie. 374 00:36:20,853 --> 00:36:22,061 Îmi pare rău. 375 00:36:25,896 --> 00:36:28,061 Parcă cu multe vieți în urmă. 376 00:36:29,561 --> 00:36:31,228 Îmi plăcea munca mea. 377 00:36:31,228 --> 00:36:34,186 Predare? 378 00:36:34,686 --> 00:36:36,561 Fiind detectiv. 379 00:36:38,686 --> 00:36:43,686 Am fost foarte bun la asta. Probabil de ce mi-a plăcut atât de mult. 380 00:36:45,228 --> 00:36:48,021 Mi-a plăcut cine eram. 381 00:36:51,728 --> 00:36:53,396 Vă puteți întoarce la ea, domnule. 382 00:36:56,561 --> 00:36:58,936 Nu mă pot întoarce niciodată la el. 383 00:37:16,978 --> 00:37:19,186 Noi suntem băieții buni. 384 00:37:19,686 --> 00:37:20,896 Ce? 385 00:37:21,936 --> 00:37:23,271 Noi suntem băieții buni. 386 00:37:23,896 --> 00:37:29,436 Ascultă cu atenție, punctul de control era ultima dată când ai pus mâna pe mine. 387 00:37:31,978 --> 00:37:35,396 Dacă ai încetat să mai pui întrebări, Nu te-aș fi împins. 388 00:37:35,396 --> 00:37:39,771 nu sunt măgar pentru a fi împins sau strigat la el. 389 00:37:40,396 --> 00:37:41,603 Explicați-mi lucrurile. 390 00:37:41,603 --> 00:37:43,978 Nu știu unde mergem. Nu știu care este misiunea noastră. 391 00:37:43,978 --> 00:37:45,686 Nu te cunosc. Nu vă cunosc pe niciunul dintre voi. 392 00:37:45,686 --> 00:37:47,271 De ce te-as asculta? 393 00:37:49,771 --> 00:37:50,771 Înţelege? 394 00:37:51,478 --> 00:37:52,478 Dă-mi asta. 395 00:37:55,686 --> 00:37:57,146 Fratele lui. 396 00:37:58,478 --> 00:38:01,436 S-ar forța să urmărească acest videoclip. 397 00:38:01,436 --> 00:38:04,978 Ori de câte ori avea gânduri secunde despre ceea ce făceam. 398 00:38:04,978 --> 00:38:08,146 Cu cine ne luptam și de ce. 399 00:38:10,646 --> 00:38:14,936 Toate pozele pe care le-a făcut au fost dovada ca si-a facut partea. 400 00:38:14,936 --> 00:38:16,771 Imagini pe care le-ar putea arăta familiei sale. 401 00:38:17,353 --> 00:38:20,146 Majoritatea sunt polițiști sau soldați. 402 00:38:31,353 --> 00:38:34,311 Deci asta faci? Te răzbuni? 403 00:38:41,521 --> 00:38:45,061 100 până la 150 de civili s-au îndreptat în acest sens... 404 00:38:45,061 --> 00:38:46,811 Windows sus. 405 00:39:03,521 --> 00:39:05,646 Suntem pe cale să trecem înapoi în rahat. 406 00:39:06,646 --> 00:39:07,686 Țineți ochii deschiși băieți. 407 00:39:35,646 --> 00:39:36,646 Privește. 408 00:39:55,771 --> 00:39:56,811 Stop! Stop! 409 00:39:56,811 --> 00:39:58,186 Împuşc în civili! 410 00:40:00,353 --> 00:40:01,686 De ce îi împușc? 411 00:40:01,686 --> 00:40:03,978 Pedepsindu-i pentru plecare. 412 00:40:03,978 --> 00:40:06,311 Vor să-i păstreze ca scuturi umane. 413 00:40:07,478 --> 00:40:08,771 De unde trag? 414 00:40:09,603 --> 00:40:11,728 Oamenii cad înainte să auzim împușcăturile! 415 00:40:14,646 --> 00:40:15,728 Nu pot să văd domnule. 416 00:40:15,728 --> 00:40:16,896 La stânga! La stânga! 417 00:40:22,811 --> 00:40:25,561 Adăpostește-te în spatele vehiculelor! 418 00:40:33,936 --> 00:40:35,811 Ora unu! Ora unu! 419 00:40:38,103 --> 00:40:40,061 Întoarce-te! Întoarce-te! Ești într-un câmp minat! 420 00:40:46,186 --> 00:40:47,228 Akram, tinerețe. 421 00:40:47,396 --> 00:40:51,186 Rămâi aici și protejează oamenii. Trage pe acoperișul din dreapta! 422 00:40:51,186 --> 00:40:53,103 Nu te opri până nu îți spun eu. 423 00:40:53,103 --> 00:40:54,478 Mișcă-te Razak! 424 00:41:03,853 --> 00:41:05,103 La naiba cu asta! 425 00:41:05,103 --> 00:41:06,311 Thaer Fiul meu! 426 00:41:06,896 --> 00:41:07,896 La naiba norocul nostru! 427 00:41:08,896 --> 00:41:09,896 La naiba norocul nostru! 428 00:41:17,353 --> 00:41:19,021 Așteptați până se reîncarcă. 429 00:41:20,396 --> 00:41:22,228 Stop! Stop! 430 00:41:22,646 --> 00:41:24,311 Razak, stai aici și așteaptă-i pe ceilalți. 431 00:41:24,311 --> 00:41:25,896 Waleed, Kawa hai să mergem. 432 00:41:42,436 --> 00:41:43,436 Acum? 433 00:41:52,311 --> 00:41:53,311 Clar. 434 00:41:54,353 --> 00:41:55,853 Clar. 435 00:41:59,646 --> 00:42:00,686 Toți băieți clari. 436 00:42:01,021 --> 00:42:02,021 Mișcă-te pe stradă. 437 00:42:02,021 --> 00:42:04,061 Stai pe drumul lateral, nu cea principală. 438 00:42:04,061 --> 00:42:05,646 Razak așteaptă. Mişcare. 439 00:42:06,146 --> 00:42:07,353 Fecior de curva. 440 00:42:07,353 --> 00:42:09,521 La naiba cu tine și tot ce ai reprezentat. 441 00:42:23,978 --> 00:42:27,103 Fii atent Waleed. 442 00:42:30,228 --> 00:42:32,103 Stai departe de zid. 443 00:42:32,103 --> 00:42:33,561 Acesta este mai bun. 444 00:42:49,811 --> 00:42:51,353 O vezi de aici? 445 00:42:52,478 --> 00:42:53,811 Nu încă, domnule. 446 00:43:15,811 --> 00:43:17,271 La stânga. La stânga. 447 00:43:17,271 --> 00:43:18,103 Unde? 448 00:43:18,103 --> 00:43:20,603 Satelit albastru. Aproximativ 2 kilometri... 449 00:43:26,396 --> 00:43:27,521 Suntem foarte aproape. 450 00:43:36,811 --> 00:43:41,521 Conduceți Humvee-urile până la cel mai aproape punct, apoi continua pe jos. 451 00:43:48,728 --> 00:43:52,728 Trebuie să trecem pe aici, dar acest traseu este periculos. 452 00:43:52,728 --> 00:43:55,771 Le este ușor să ne țină în ambuscadă din cauza aleilor inguste. 453 00:43:55,771 --> 00:44:01,021 Când eram copii, aruncam cu pietre în americani, apoi folosiți aleile pentru a scăpa. 454 00:44:01,021 --> 00:44:06,436 Sunt mai înguste decât Humve-urile, ca să nu ne poată urmări. 455 00:45:49,061 --> 00:45:50,436 Lasă-l să sufere. 456 00:45:50,436 --> 00:45:51,436 Ce? 457 00:45:51,436 --> 00:45:52,811 Lasă-l. 458 00:46:25,646 --> 00:46:26,646 Amir. 459 00:46:27,646 --> 00:46:29,103 Ocupă o poziție de lunetist. 460 00:46:29,103 --> 00:46:30,811 Pe partea asta, înțelegi? 461 00:46:31,771 --> 00:46:34,061 Razak, Akram și Youness... 462 00:46:34,436 --> 00:46:35,478 Da, domnule? 463 00:46:35,478 --> 00:46:38,021 Du-te la Waleed. O să meargă tu prin cum ajungem acolo. 464 00:46:54,228 --> 00:46:56,771 ...sunt alei strâmte Humvee-urile nu pot trece prin ele. 465 00:46:56,771 --> 00:47:01,978 Va trebui să fim pe jos. Va fi dur. 466 00:47:02,811 --> 00:47:04,811 Ia-mi ciocanul din geantă. 467 00:47:24,021 --> 00:47:25,103 Care e numele tău? 468 00:47:25,103 --> 00:47:27,061 Amir. Și tu ești Kawa? 469 00:47:27,311 --> 00:47:28,311 Da. 470 00:47:28,646 --> 00:47:29,646 Mă bucur să te cunosc. 471 00:47:30,811 --> 00:47:31,936 Mă bucur să te cunosc și pe tine. 472 00:47:34,686 --> 00:47:35,853 La dracu '! 473 00:47:36,646 --> 00:47:37,646 domnule? 474 00:47:38,436 --> 00:47:39,561 Te rog vino să vezi. 475 00:47:41,271 --> 00:47:42,478 Îmi pare rău domnule, dar vă rog uitați-vă. 476 00:47:43,853 --> 00:47:44,478 Ce s-a întâmplat? 477 00:47:53,061 --> 00:47:57,396 Între clădirea roz și parcarea din stanga... 478 00:48:00,186 --> 00:48:01,396 Vezi? 479 00:48:08,311 --> 00:48:11,978 Crezi că asta e una dintre bazele lor? 480 00:48:19,396 --> 00:48:20,396 Da. 481 00:48:23,271 --> 00:48:25,271 Am putea încerca să chem artileria. 482 00:48:25,271 --> 00:48:26,146 Nu, nu pot. 483 00:48:27,021 --> 00:48:29,228 Oamenii noștri ar respinge cererea... 484 00:48:29,228 --> 00:48:32,478 ...renunțați-ne misiunea și aruncați-mă pe mine în închisoare. Ar trebui să știi asta. 485 00:48:33,686 --> 00:48:36,186 Aș putea să-mi sun prietenul la Centrul Comun de Operațiuni... 486 00:48:36,186 --> 00:48:38,978 ...dai-i aceasta grila, să vezi dacă americanii ar putea ataca aerian? 487 00:48:38,978 --> 00:48:39,853 Nu. 488 00:48:39,853 --> 00:48:40,896 Am crescut cu el. 489 00:48:40,896 --> 00:48:41,936 am spus nu. 490 00:48:42,353 --> 00:48:46,146 Ei aplatizează totul pentru că ei nu trebuie să reconstruiți nimic. 491 00:48:46,146 --> 00:48:49,853 Nu vorbi despre americani mai mult. Am trecut de asta. 492 00:48:52,061 --> 00:48:56,521 Dacă atacăm ceea ce pare o bază inamică... 493 00:48:57,936 --> 00:48:59,561 ... va trebui să o asaltăm noi înșine. 494 00:49:00,561 --> 00:49:01,271 10 bărbați. 495 00:49:04,436 --> 00:49:05,646 Este decizia ta. 496 00:49:10,936 --> 00:49:12,896 Domnule, sunteți comandantul nostru, nu eu. 497 00:49:12,896 --> 00:49:14,728 De ce îmi pui asta? 498 00:49:14,728 --> 00:49:15,728 Pentru că sunt obosit. 499 00:49:15,728 --> 00:49:17,811 Aceștia sunt 10 bărbați. Și eu sunt obosit. 500 00:49:18,603 --> 00:49:20,061 Și eu sunt obosit, domnule. 501 00:49:20,061 --> 00:49:22,021 În două ore mi-am pierdut doi fii. 502 00:49:22,021 --> 00:49:23,811 În două ore am pierdut doi dintre frații mei. 503 00:49:24,186 --> 00:49:25,271 Le-am pierdut cu toții, domnule. 504 00:49:25,271 --> 00:49:25,896 Waleed! 505 00:49:25,896 --> 00:49:26,646 Domnule! 506 00:49:26,646 --> 00:49:27,103 Waleed! 507 00:49:27,103 --> 00:49:28,186 Nu striga domnule! 508 00:49:30,103 --> 00:49:32,396 Stergem acea baza? 509 00:49:32,561 --> 00:49:35,811 Așa că putem înceta să ne îngrijorăm despre ce este chiar în spatele nostru? 510 00:49:35,811 --> 00:49:39,061 Sau o ocolim și încercăm să rămână nevăzut și neauzit? 511 00:49:39,061 --> 00:49:40,561 Domnule, vă implor. 512 00:49:41,186 --> 00:49:43,061 Waleed! Tu alegi! 513 00:49:43,561 --> 00:49:45,061 Aceștia sunt 10 bărbați. 514 00:49:45,396 --> 00:49:46,646 Făcându-i ai mei... 515 00:49:56,561 --> 00:49:57,811 Eu zic că putem ocoli... 516 00:49:58,896 --> 00:50:00,396 ...putem rămâne neobservați. 517 00:50:04,146 --> 00:50:05,311 O vede cineva? 518 00:50:06,436 --> 00:50:07,478 O vezi? 519 00:50:09,436 --> 00:50:10,771 Sună-l dacă îl vezi. 520 00:50:11,061 --> 00:50:12,271 Nimeni nu trage. 521 00:50:13,478 --> 00:50:14,561 Avem nevoie de fiecare glonț. 522 00:50:15,936 --> 00:50:16,936 Acoperiți-vă! 523 00:50:23,646 --> 00:50:25,103 A fost C4 sau PETN. 524 00:50:28,353 --> 00:50:29,521 Ești bine? 525 00:50:38,561 --> 00:50:41,228 Domnule, unul dintre Humve-urile noastre a dispărut! 526 00:51:11,353 --> 00:51:13,853 DHL va livra oriunde. 527 00:51:14,478 --> 00:51:15,853 Troc? 528 00:51:16,561 --> 00:51:18,021 Pentru ce? 529 00:51:18,603 --> 00:51:20,103 7,62 530 00:51:20,561 --> 00:51:21,771 Îmi pare rău. Trage 5-5-6. 531 00:51:23,146 --> 00:51:28,396 Un colonel al forțelor speciale iraniene, în Irak, folosind o pușcă americană, trăgând cu muniție NATO? 532 00:51:28,811 --> 00:51:30,603 Lume nebună. 533 00:51:30,811 --> 00:51:32,186 Cineva ar trebui să vândă bilete. 534 00:51:35,271 --> 00:51:38,853 Mai avem niște cutii de 7,62, pentru orice eventualitate. 535 00:51:39,936 --> 00:51:41,853 Eu cred în situații neprevăzute. 536 00:51:41,853 --> 00:51:43,271 De ce ai nevoie? 537 00:51:44,228 --> 00:51:45,228 țigări. 538 00:51:45,811 --> 00:51:46,811 Cele pe care le avem. 539 00:51:47,978 --> 00:51:51,853 Nicotina și gloanțele aduc lumea împreună. 540 00:51:51,853 --> 00:51:54,061 Ne întâlnim chiar în fața clădirii noastre. 541 00:51:54,061 --> 00:51:55,478 Bine. 542 00:51:56,646 --> 00:51:59,686 Stai jos și coboară în stradă. Rapid. 543 00:51:59,686 --> 00:52:01,646 Amir, Kawa, hai să mergem. 544 00:52:10,103 --> 00:52:12,061 Lasă-l. Lasă-l să sufere. 545 00:52:43,521 --> 00:52:44,521 Ia-ți mâinile de pe mine! 546 00:52:44,521 --> 00:52:45,603 Calmează-te, calmează-te... 547 00:52:46,353 --> 00:52:48,728 Doar cel cu care vorbea colonelul. 548 00:52:48,728 --> 00:52:50,228 esti prost? 549 00:52:51,646 --> 00:52:53,311 Domnule, Kamal și cu mine nu vă putem lăsa să plecați singuri. 550 00:52:55,103 --> 00:52:57,271 Waleed, nu avem de ales. 551 00:53:00,271 --> 00:53:03,103 Ai grijă, nu voi întârzia mult. 552 00:53:13,771 --> 00:53:14,896 Pacea fie asupra ta. 553 00:53:14,896 --> 00:53:16,853 Și asupra ta. Bun venit. 554 00:53:29,353 --> 00:53:30,896 Ce? 555 00:53:31,061 --> 00:53:34,396 Nu ai fost niciodată atât de aproape o Forță de mobilizare populară? 556 00:53:36,436 --> 00:53:38,186 Am fost atât de aproape de mulți. 557 00:53:38,186 --> 00:53:40,311 Chiar am luptat alături de câțiva. 558 00:53:41,228 --> 00:53:46,896 Dar mereu mi-am păstrat distanța din grupul dvs. special. 559 00:53:47,146 --> 00:53:49,478 E o plăcere să te cunosc și pe tine. 560 00:53:49,478 --> 00:53:50,853 Sunt colonelul Isfahani. 561 00:53:50,853 --> 00:53:53,228 Ce te aduce în partea noastră a orașului? 562 00:53:53,228 --> 00:53:55,521 M-am născut în această parte a orașului. 563 00:53:55,521 --> 00:53:58,228 Bănuiesc că majoritatea bărbaților tăi au fost și ei. 564 00:53:58,228 --> 00:54:02,853 Cea mai bună întrebare este de ce ești aici? Atât de departe de familia ta? 565 00:54:02,853 --> 00:54:04,186 Suport logistic. 566 00:54:04,186 --> 00:54:05,146 Logistică. 567 00:54:05,146 --> 00:54:06,271 Într-adevăr. 568 00:54:06,728 --> 00:54:07,978 Câte cutii sunt? 569 00:54:07,978 --> 00:54:09,603 13 cutii. 570 00:54:10,061 --> 00:54:12,311 Ați deturnat un camion? 571 00:54:13,686 --> 00:54:16,936 Se pare că poate o cutie pentru fiecare dintre oamenii tăi. 572 00:54:17,561 --> 00:54:19,771 Nu suntem cu toții egali. 573 00:54:20,228 --> 00:54:21,186 Ceai? 574 00:54:21,186 --> 00:54:22,436 Nu, mulțumesc. 575 00:54:22,436 --> 00:54:24,478 Vă rog să beți niște ceai. 576 00:54:24,478 --> 00:54:26,561 Să o facem repede. 577 00:54:29,603 --> 00:54:32,021 ce faci? Ține-ți ochii pe stradă. 578 00:54:32,353 --> 00:54:35,186 L-ai lăsat să meargă acolo fără arma lui? 579 00:54:35,561 --> 00:54:37,021 Jasem e un lup. 580 00:54:37,021 --> 00:54:38,228 Nu-ți face griji pentru el. 581 00:54:39,103 --> 00:54:40,521 Waleed era îngrijorat. 582 00:54:40,603 --> 00:54:42,311 Waleed are motivele lui. 583 00:54:42,311 --> 00:54:43,811 Concentrează-te pe rolul tău. 584 00:54:44,771 --> 00:54:47,186 3 cutii pentru fiecare cutie- 585 00:54:47,186 --> 00:54:48,603 - 1 cutie pentru 1 cutie. 586 00:54:48,603 --> 00:54:49,771 Fă-o repede. 587 00:54:55,396 --> 00:54:57,271 Ești SWAT... 588 00:54:57,271 --> 00:55:00,228 ...deci presupun că ați fost toți polițiști odată? 589 00:55:00,228 --> 00:55:01,771 Încă suntem polițiști. 590 00:55:01,771 --> 00:55:02,936 Și tu ești din acest oraș? 591 00:55:02,936 --> 00:55:05,271 Ți-am spus: născut și crescut. 592 00:55:06,311 --> 00:55:09,686 Bine. O cutie pentru o cutie... 593 00:55:09,686 --> 00:55:13,896 ... aruncați o privire la prizonierii noștri sa vad daca poti identifica vreunul? 594 00:55:14,103 --> 00:55:15,061 Afacere? 595 00:55:15,061 --> 00:55:16,728 Afacere. Să mergem. 596 00:55:21,936 --> 00:55:24,396 În sfârșit niște țigări. 597 00:55:24,396 --> 00:55:25,561 nu-l cunosc. 598 00:55:27,561 --> 00:55:28,686 nu-l cunosc. 599 00:55:31,228 --> 00:55:33,021 Kawa, vino aici chiar acum! 600 00:55:46,646 --> 00:55:48,646 Kawa! Intră aici chiar acum! 601 00:55:49,103 --> 00:55:50,478 Acesta este partenerul tău, nu-i așa? 602 00:55:58,521 --> 00:55:59,646 Ăsta e el. 603 00:56:03,353 --> 00:56:07,186 Știam că nu vei mai fi în cafenea... 604 00:56:07,728 --> 00:56:08,728 ... Știam că nu o vei face. 605 00:56:09,228 --> 00:56:14,728 Colonele, lasă-mă să-l iau. Ne-a dat lui Daesh. 606 00:56:15,603 --> 00:56:16,771 Deci nu avem nicio problemă. 607 00:56:19,271 --> 00:56:20,271 Nu. 608 00:56:21,186 --> 00:56:22,811 am țipat... 609 00:56:23,646 --> 00:56:25,021 M-au bătut! 610 00:56:27,061 --> 00:56:34,521 Mi-a spus că dacă nu le-am arătat poziția ta, mi-ar găsi familia în America. 611 00:56:37,936 --> 00:56:38,853 El este al nostru. 612 00:56:40,646 --> 00:56:41,686 Nu-l lovi. 613 00:56:41,978 --> 00:56:44,061 Nu-l mai lovi așa. 614 00:56:44,353 --> 00:56:45,561 El este al nostru. 615 00:56:45,561 --> 00:56:46,271 Nu. 616 00:56:46,271 --> 00:56:47,728 Mi-au luat telefonul. 617 00:56:49,311 --> 00:56:52,728 L-au găsit pe nepotul meu în Michigan, pe Facebook. 618 00:56:52,728 --> 00:56:55,353 ...nu a existat nicio contrapartidă suplimentară dacă ai identificat într-adevăr o față. 619 00:56:55,353 --> 00:56:57,436 M-am uitat în jur după tine, să încerc să te văd... 620 00:56:57,436 --> 00:57:01,396 - nu ai făcut-o. Te-am văzut aruncând focul și fugind. 621 00:57:01,521 --> 00:57:02,936 Dacă aș fi eu, ți l-aș da. 622 00:57:02,936 --> 00:57:04,686 Tu nu ești eu. 623 00:57:04,686 --> 00:57:07,021 Așa este: eu sunt un irakian în Irak. 624 00:57:08,103 --> 00:57:10,561 Și voi sunteți irakieni sau ați uitat? 625 00:57:10,561 --> 00:57:13,146 Și ce muncă minunată administrația pe care ai făcut-o aici. 626 00:57:13,228 --> 00:57:14,603 Nu sunt inamicul! 627 00:57:14,603 --> 00:57:15,396 Este întotdeauna cel mai întuneric înainte de zori. 628 00:57:15,396 --> 00:57:16,811 Este întotdeauna cel mai întuneric înainte de zori. Nu sunt inamicul! 629 00:57:16,811 --> 00:57:17,353 Zorii a ce? 630 00:57:17,353 --> 00:57:18,771 Zorii a ce? Verificați-vă lista din nou! 631 00:57:19,021 --> 00:57:20,436 Nu sunt inamicul! Verificați-vă lista! 632 00:57:20,521 --> 00:57:24,896 Un Irak fără Sadaam, Occidentul, Terorişti sau un colonel iranian. 633 00:57:24,978 --> 00:57:29,021 Fără noi, vă veți blestema cu ceva sau altcineva. 634 00:57:31,271 --> 00:57:32,186 Știi de ce? 635 00:57:32,186 --> 00:57:34,478 Sunt sigur că o să-mi spui. 636 00:57:34,478 --> 00:57:39,146 Pentru că nu ești o țară adevărată. N-ai mai fost de la Babilon. 637 00:57:39,146 --> 00:57:43,936 Ai fost creat de un diletant britanic beat și un birocrat francez cu hărți inexacte. 638 00:57:43,936 --> 00:57:48,271 Și tu de copii furiosi care au luat ostatici. 639 00:57:48,271 --> 00:57:49,521 La naiba cu toți! 640 00:57:49,521 --> 00:57:53,396 Te vei sparge în cel puțin trei bucăți odată ce terminăm cu Daesh. 641 00:57:53,396 --> 00:57:54,603 Nu ar trebui să fie greu acum! 642 00:57:54,603 --> 00:57:58,561 După cei 3 ani petrecuți ucigând cei mai duri și cei mai buni luptători ai lor! 643 00:57:58,561 --> 00:58:01,436 Ce parte din cei 3 ani au fost petrecut fugind de ei? 644 00:58:01,436 --> 00:58:05,146 Pușcă pentru armata irakiană de vânzare, niciodată fost concediat, aruncat o singură dată. 645 00:58:05,146 --> 00:58:07,436 Ai greșit unitatea, colonele! 646 00:58:07,436 --> 00:58:12,396 La naiba cu toți! Am ucis mai multi dușmani decât voi toți! 647 00:58:12,396 --> 00:58:15,311 Tot ce am știut e război! 648 00:58:15,311 --> 00:58:17,561 Așa că amândoi vă puteți duce la dracu! 649 00:58:17,561 --> 00:58:20,478 Iranian, Kuweitian, American, Al Qaeda- 650 00:58:20,478 --> 00:58:21,311 - taci! 651 00:58:21,311 --> 00:58:22,311 Taci! 652 00:58:22,771 --> 00:58:23,771 Taci! 653 00:58:24,896 --> 00:58:25,936 Este asta o provocare? 654 00:58:26,061 --> 00:58:28,103 Nu sunt inamicul! eu nu sunt en- 655 00:59:16,271 --> 00:59:18,061 bine... 656 00:59:18,061 --> 00:59:20,646 ...o cutie pentru o cutie. 657 00:59:39,436 --> 00:59:40,436 Relaxeaza-te... 658 00:59:41,061 --> 00:59:42,103 Calmează-te. 659 00:59:43,186 --> 00:59:45,186 Sinan, ia două cutii. 660 00:59:46,811 --> 00:59:49,478 Asta obișnuia să aparțină prietenului nostru... 661 00:59:51,271 --> 00:59:53,311 Schimbă asta pentru RPG-ul tău? 662 00:59:55,103 --> 00:59:56,311 Ce se întâmplă aici? 663 00:59:56,478 --> 00:59:58,228 O narghilea pentru RPG. 664 01:00:00,021 --> 01:00:03,061 Amenda. Totuși, doar o rachetă. 665 01:00:05,146 --> 01:00:06,561 De ce ai făcut asta? 666 01:00:07,311 --> 01:00:10,811 Avem nevoie de mai mult decât gloanțe pentru a șterge acea bază. 667 01:00:10,811 --> 01:00:13,811 Am greșit înainte. Nu o putem lăsa în urmă. 668 01:00:15,646 --> 01:00:18,436 Ți-am spus, este chemarea ta. Mişcare. 669 01:00:49,728 --> 01:00:56,061 Motivul pentru care nu ne putem întoarce după muniție, sau chemați lovituri de artilerie... 670 01:00:57,646 --> 01:01:00,811 ...sau dormi pe saltele pe partea sigură a orașului... 671 01:01:00,811 --> 01:01:03,021 ... pentru că ne supunem ordinelor. 672 01:01:03,021 --> 01:01:05,353 Ar trebui să spun că neascultând „noile” ordine. 673 01:01:06,853 --> 01:01:10,646 Acum o lună, ni s-a dat o misiune. 674 01:01:10,646 --> 01:01:14,646 O misiune pe care ne-am dorit-o cu toții. O misiune pe care am planificat-o. 675 01:01:16,311 --> 01:01:20,521 Două săptămâni mai târziu, am fost supuși un nou Comandament al Armatei. 676 01:01:20,521 --> 01:01:22,561 Și acea comandă a anulat misiunea noastră... 677 01:01:22,561 --> 01:01:26,853 ...și a încercat să ne trimită într-un sat mile de aici. La kilometri de la lupta noastră. 678 01:01:26,853 --> 01:01:29,771 Așa că am încetat să le luăm apelurile. 679 01:01:30,896 --> 01:01:33,021 Și am continuat cu vechea noastră misiune, care este să... 680 01:01:33,021 --> 01:01:36,021 - Nu mai trebuie să știu. 681 01:01:36,228 --> 01:01:38,228 Nu vreau sa stiu. 682 01:01:38,478 --> 01:01:44,311 Spune-mi ce trebuie să știu când Trebuie să știu asta și o voi face. 683 01:01:46,103 --> 01:01:48,686 Oricare ar fi. 684 01:02:49,186 --> 01:02:51,853 Razak, capătul firului. 685 01:03:00,353 --> 01:03:01,521 Nu-mi place asta. 686 01:03:34,353 --> 01:03:35,228 Nu! 687 01:03:45,561 --> 01:03:47,561 RPG! RPG! 688 01:03:47,561 --> 01:03:49,436 Nu! Nu e pentru asta! 689 01:04:03,646 --> 01:04:04,686 Dă-te jos! 690 01:04:14,396 --> 01:04:16,396 Le-am primit! Le-au suflat capul! 691 01:04:16,396 --> 01:04:17,478 Kawa e rănită! 692 01:04:17,478 --> 01:04:18,478 tinerețe! 693 01:04:18,771 --> 01:04:19,396 tinerețe! 694 01:04:22,228 --> 01:04:23,353 Atenție. 695 01:04:25,686 --> 01:04:26,436 Clar! 696 01:04:34,021 --> 01:04:35,771 Waleed, ține-l în brațe. 697 01:04:35,771 --> 01:04:37,021 Kawa. 698 01:04:37,978 --> 01:04:39,103 Mă puteţi auzi? 699 01:04:57,353 --> 01:04:58,686 Nu am vrut să spun. Nu am vrut să spun. 700 01:04:59,061 --> 01:05:01,561 trăgeau în noi. A trebuit să arunc grenada. 701 01:05:02,686 --> 01:05:04,896 Îi jur pe Dumnezeu că nu l-am văzut. A alergat în față. 702 01:05:06,271 --> 01:05:09,103 Am ceva. 703 01:05:12,061 --> 01:05:13,396 Dumnezeu să-ți odihnească sufletul, tinere. 704 01:05:18,896 --> 01:05:20,771 Suficient. Suficient. 705 01:05:28,478 --> 01:05:29,896 Este rana lui gravă? 706 01:05:31,228 --> 01:05:33,146 Urâtă tăietură. 707 01:05:33,146 --> 01:05:35,311 Câte degete? 708 01:05:35,311 --> 01:05:36,311 Trei. 709 01:05:36,311 --> 01:05:38,186 Să mergem campion. Să mergem. 710 01:05:38,436 --> 01:05:40,228 Să mergem băieți. Ia-ți armele. 711 01:07:04,061 --> 01:07:07,396 Dumnezeu să vă binecuvânteze, să vă țină în siguranță. 712 01:07:08,936 --> 01:07:10,146 țigări? țigări? 713 01:07:11,686 --> 01:07:13,771 Vreau doar o țigară. 714 01:08:24,311 --> 01:08:25,145 Ești bine? 715 01:08:25,145 --> 01:08:26,604 Este o mică accidentare. 716 01:08:26,604 --> 01:08:27,645 Toți bine? 717 01:08:29,020 --> 01:08:30,104 Razak? 718 01:08:30,104 --> 01:08:31,104 Clar! 719 01:08:39,811 --> 01:08:40,854 Razak este mort. 720 01:08:50,270 --> 01:08:51,811 Ia-i muniția și hai să ne mișcăm. 721 01:09:01,354 --> 01:09:03,311 La naiba, fiu de cățea. 722 01:09:21,104 --> 01:09:24,395 Băieți, Sinan sângerează. 723 01:09:26,770 --> 01:09:28,061 Trebuie să mergem. 724 01:09:30,354 --> 01:09:31,436 Kamal? 725 01:09:32,020 --> 01:09:33,104 Ce mai face Sinan? 726 01:09:33,604 --> 01:09:34,686 E bine, Jasem. 727 01:09:36,645 --> 01:09:37,686 Fă-o repede. 728 01:09:38,020 --> 01:09:39,061 E periculos aici. 729 01:09:39,311 --> 01:09:40,604 Trebuie să mergem. 730 01:09:42,729 --> 01:09:44,104 Sinan esti bine? 731 01:09:44,104 --> 01:09:45,104 sunt bine. 732 01:09:46,020 --> 01:09:47,561 Kamal, repede. 733 01:09:49,354 --> 01:09:51,854 Suntem aproape de baza lor. Lucrați repede. 734 01:09:55,770 --> 01:09:57,061 Suntem în aer liber Kamal. 735 01:09:58,104 --> 01:09:59,436 Băieți, este rănit! 736 01:10:13,645 --> 01:10:15,145 Să facem mișcare băieți. 737 01:10:39,686 --> 01:10:40,979 Oprește-te chiar aici, domnule. 738 01:10:44,229 --> 01:10:47,854 Baza lor este pe cealaltă parte a acestor clădiri. 739 01:10:48,770 --> 01:10:50,270 Suntem foarte aproape. 740 01:11:00,270 --> 01:11:01,311 Waleed, vino cu mine. 741 01:11:02,229 --> 01:11:04,479 Toți ceilalți țin aici. 742 01:11:39,395 --> 01:11:40,979 Uită-te la proștii ăștia. 743 01:11:42,479 --> 01:11:45,854 Încărcând muniție și bani în aer liber. 744 01:11:48,354 --> 01:11:50,145 Se pare că ei fug. 745 01:11:50,145 --> 01:11:52,270 Cui îi pasă dacă aleargă, domnule? 746 01:11:52,686 --> 01:11:53,895 Deci atacăm? 747 01:11:53,895 --> 01:11:55,104 Da, atacăm. 748 01:12:19,979 --> 01:12:22,020 bine, asa vom face asta... 749 01:12:43,895 --> 01:12:44,979 Este o prostie! Este o prostie! 750 01:12:45,061 --> 01:12:48,604 Dud! Dud! Mișcă-te și te voi acoperi! 751 01:13:21,436 --> 01:13:23,229 Waleed coboara! 752 01:13:45,979 --> 01:13:49,186 Respira. Respira. 753 01:13:49,186 --> 01:13:51,979 Nu-ți fie frică. Nu-ți fie frică. 754 01:14:03,854 --> 01:14:06,145 Kamal, mută-te lângă Sinan. 755 01:14:06,936 --> 01:14:07,479 Akram? 756 01:14:08,311 --> 01:14:09,479 E mort, domnule. 757 01:14:09,479 --> 01:14:11,145 Să se odihnească în pace. Mișcă-te. 758 01:14:11,561 --> 01:14:13,604 Ascultă, ascultă. 759 01:14:13,604 --> 01:14:15,561 Kamal, trece deschiderea din dreapta. 760 01:14:15,561 --> 01:14:17,061 Asigurați zona. 761 01:14:17,061 --> 01:14:19,604 Kawa, Waleed, ești cu mine. 762 01:15:35,770 --> 01:15:36,770 Clar? 763 01:15:47,395 --> 01:15:48,395 Clar? 764 01:15:48,895 --> 01:15:50,145 Clar! 765 01:16:05,395 --> 01:16:06,770 Băieți, toată lumea e bine? 766 01:16:08,979 --> 01:16:10,645 Avem 90 de secunde. 767 01:16:10,645 --> 01:16:14,604 Fii atent. Ar putea fi mai multe. 768 01:16:14,604 --> 01:16:18,270 Reîncarcă, hidratează, apoi terminăm. 769 01:16:26,061 --> 01:16:27,436 Ia niște apă pentru echipă. 770 01:16:28,020 --> 01:16:29,311 Toată lumea este bine, domnule? 771 01:16:29,395 --> 01:16:31,895 Amir, tu stai acolo și acoperi partea aia. 772 01:16:33,395 --> 01:16:34,936 Avem 90 de secunde. 773 01:16:49,729 --> 01:16:50,770 Kamal? 774 01:16:51,686 --> 01:16:52,604 Ce? 775 01:16:52,604 --> 01:16:53,936 Tramadol, îl poate folosi? 776 01:16:54,395 --> 01:16:55,395 Da, poate. 777 01:16:55,395 --> 01:16:56,811 Sinan... 778 01:17:28,020 --> 01:17:31,895 Totul la ei este gol. 779 01:17:32,520 --> 01:17:33,686 Sinan te poți mișca? 780 01:18:02,561 --> 01:18:03,561 Domnule! 781 01:19:06,520 --> 01:19:08,520 90 de secunde au terminat. 782 01:19:08,520 --> 01:19:11,395 Ne putem întoarce pentru toți morții noștri, dar 90 de secunde au terminat. 783 01:19:11,811 --> 01:19:13,270 Știi măcar unde mergem? 784 01:19:13,645 --> 01:19:15,479 Ce am făcut? 785 01:19:16,604 --> 01:19:18,145 Cine eşti tu? 786 01:19:18,436 --> 01:19:20,354 Eu sunt unul dintre voi. 787 01:19:21,104 --> 01:19:22,311 Știu. 788 01:19:22,979 --> 01:19:25,520 Știu că trebuie să se adauge ceva mai mult decât toate acestea. 789 01:19:26,186 --> 01:19:30,186 Sau niciunul dintre voi nu ar mai fi făcând asta, luptând așa. 790 01:19:30,186 --> 01:19:34,936 Suferind așa pe partea de rahat a Oraș dacă nu era ceva mai mare. 791 01:19:35,604 --> 01:19:37,229 Trebuie să ne mișcăm. 792 01:19:40,770 --> 01:19:42,770 Are dreptate. 793 01:19:46,229 --> 01:19:50,104 Suntem șase. Putem termina misiunea. 794 01:19:51,770 --> 01:19:53,270 Sau toți mor. 795 01:19:55,811 --> 01:19:56,979 Ce vrei să spui? 796 01:19:57,895 --> 01:19:59,811 Planul nostru este al naibii! 797 01:20:00,270 --> 01:20:01,729 Maiorul Jasem a fost totul pentru noi. 798 01:20:01,729 --> 01:20:03,061 Planul nostru este al naibii! 799 01:20:04,520 --> 01:20:06,061 Să ne gândim la un alt mod... 800 01:20:08,436 --> 01:20:10,895 Acesta este maiorul Jasem. 801 01:20:12,686 --> 01:20:14,311 Tatăl nostru. 802 01:20:19,895 --> 01:20:21,979 Fără el, asta se va transforma într-un rahat. 803 01:20:21,979 --> 01:20:23,770 Waleed. 804 01:20:24,145 --> 01:20:27,520 S-a transformat deja în rahat de sute de ori. 805 01:20:28,520 --> 01:20:30,686 Și totuși suntem încă aici. 806 01:20:31,311 --> 01:20:33,270 La trei străzi distanță, frate. 807 01:20:34,061 --> 01:20:36,020 Trei blocuri. 808 01:20:57,311 --> 01:20:59,061 Două străzi, Kamal. 809 01:21:27,936 --> 01:21:29,311 Satelitul albastru... 810 01:22:03,145 --> 01:22:05,770 Stai pe mine. Urcăm patru zboruri. Nu separați. 811 01:22:05,770 --> 01:22:08,270 Orice bărbat pe care îl vezi în această clădire ar trebui să moară. 812 01:22:08,854 --> 01:22:12,645 Doar cei cu supresoare ar trebui să tragă. Toți ceilalți încearcă să folosească lame. 813 01:22:12,645 --> 01:22:14,104 Trage doar dacă ai nevoie. 814 01:22:23,604 --> 01:22:25,854 Radiourile oprite. 815 01:22:33,979 --> 01:22:35,311 Gata? 816 01:24:00,061 --> 01:24:01,061 Waleed. 817 01:24:01,561 --> 01:24:03,270 Suntem văzuți. Cum vrei să faci asta? 818 01:24:30,229 --> 01:24:31,604 Waleed. 819 01:24:31,811 --> 01:24:34,104 Respiră și calmează-te. 820 01:24:41,645 --> 01:24:42,854 Gata? 821 01:24:43,311 --> 01:24:44,354 Unul. 822 01:24:45,311 --> 01:24:46,270 Două. 823 01:24:46,270 --> 01:24:47,061 Waleed. 824 01:24:47,686 --> 01:24:48,770 Lasă-l pe Amir să o facă. 825 01:24:48,770 --> 01:24:51,395 Nu Kamal. O voi face. 826 01:24:51,395 --> 01:24:52,645 Gata? 827 01:25:11,729 --> 01:25:13,354 Hayat, eu sunt! 828 01:25:15,186 --> 01:25:17,270 Dunia, este tatăl tău. 829 01:25:23,186 --> 01:25:24,145 Hayat... 830 01:25:24,145 --> 01:25:25,311 Waleed? 831 01:25:26,729 --> 01:25:28,020 Waleed! 832 01:25:32,311 --> 01:25:34,186 Unde ai fost? 833 01:25:36,229 --> 01:25:37,270 tati? 834 01:25:47,061 --> 01:25:49,520 Am crezut că ești mort. 835 01:25:57,479 --> 01:25:59,479 Sunt aici cu tine. 836 01:26:15,645 --> 01:26:17,561 Unde ai fost? 837 01:26:23,061 --> 01:26:25,354 Știi de cât timp ai fost plecat? 838 01:26:46,520 --> 01:26:47,811 Lasă-mă să-ți verific rănirea. 839 01:26:53,854 --> 01:26:55,604 Mi-ai fost atât de dor de tine. 840 01:27:03,520 --> 01:27:05,145 Se aduna la mai mult? 841 01:27:10,686 --> 01:27:13,020 Facem asta pentru toți cei din echipă? 842 01:27:14,145 --> 01:27:17,104 Pentru cei ale căror familii nu au fost ucis când orașul a căzut. 843 01:27:24,395 --> 01:27:26,270 sunt insarcinata. 844 01:27:45,104 --> 01:27:46,354 Este vina mea. 845 01:27:48,729 --> 01:27:51,354 Nu m-am putut întoarce după tine. 846 01:27:52,145 --> 01:27:54,436 Dumnezeu știe că am încercat. 847 01:27:55,229 --> 01:27:56,395 Am încercat. 848 01:27:56,895 --> 01:27:59,520 Îi jur pe Dumnezeu că nu m-am putut întoarce la tine. 849 01:28:02,770 --> 01:28:04,020 De ce? 850 01:28:04,020 --> 01:28:06,354 Jasem. 851 01:28:06,354 --> 01:28:08,729 Totul a fost maiorul Jasem. 852 01:28:09,520 --> 01:28:12,479 Pentru că cei mai tineri au mai mult timpul să avem mai mulți copii. 853 01:28:12,479 --> 01:28:14,729 Mai mulți copii ne aduc înapoi orașul mai repede. 854 01:28:35,645 --> 01:28:37,936 Soția lui Amir a murit. 855 01:28:38,811 --> 01:28:41,436 Dar băiețelul lui este încă în viață. 856 01:28:42,395 --> 01:28:45,686 De săptămâna trecută. Am primit informații despre el. 857 01:28:49,520 --> 01:28:51,811 Maiorul Jasem avea o familie? 858 01:28:53,145 --> 01:28:55,020 Da, a făcut-o. 859 01:28:56,311 --> 01:29:02,311 Daesh știa cine suntem pentru că noi arestase pe atât de mulți dintre ei înainte. 860 01:29:03,061 --> 01:29:07,729 Toți erau criminali obișnuiți înainte a existat vreodată un Daesh căruia să se alăture. 861 01:29:07,729 --> 01:29:13,186 Un bărbat băgat în închisoare Jasem a devenit unul dintre comandanții lor. 862 01:29:13,186 --> 01:29:16,436 A găsit familia maiorului... 863 01:29:25,770 --> 01:29:27,104 Împachetează-ți lucrurile. 864 01:29:35,936 --> 01:29:37,354 De ce pui asta? 865 01:29:38,395 --> 01:29:40,479 Nu ai de gând să vii cu noi? 866 01:29:47,604 --> 01:29:49,729 Nu-ți fie frică. 867 01:29:51,645 --> 01:29:53,145 Eu sunt cu tine. 868 01:29:53,811 --> 01:29:55,479 Nu avem mult timp. 869 01:29:59,145 --> 01:30:01,436 Nu avem mult timp iubirea mea. 870 01:30:56,229 --> 01:30:59,686 Știi cât de mult te iubesc?